parir

v.

1 to give birth to.

Ella parió gemelos She gave birth to twins.

2 to give birth.

poner algo/a alguien a parir (informal) to slag something/somebody off (peninsular SpanishBr), to badmouth something/somebody (United States)

Ella parió ayer She brought forth a child yesterday.

3 to foal, to give birth to an equine, to give birth to a horse.

La yegua parda parió The brown mare foaled.

4 to whelp, to give birth to a mammal, to bring forth a whelp.

La gata parió The cat whelped.

5 to calve, to give birth to a calf.

La vaca parió The cow calved.

6 to farrow, to give birth to a pig, to give birth to a litter of pigs.

La chancha parió The pig farrowed.

* * *

parir

► verbo transitivo

1 familiar to give birth to

2 figurado (producir) to produce

► verbo intransitivo

1 to give birth

\

FRASEOLOGÍA

parirla familiar to cock it up

poner a alguien a parir familiar to slag somebody off

* * *

verb

to give birth, bear

* * *

1.

VI [mujer] to give birth, have a baby; [yegua] to foal; [vaca] to calve; [cerda] to farrow; [perra] to pup

- éramos pocos y parió la abuela

- poner a parir a algn

2. VT

1) (=dar a luz) [mujer] to give birth to, have, bear frm; [animal] to have

¡la madre que te parió! — *** you bastard! ***

2) (=producir) to produce

ha parido una magnífica novela — he has produced a brilliant novel

3)

parirla — ** to drop a clanger **

* * *

1.

verbo intransitivo mujer to give birth; vaca to calve; yegua/burra to foal; oveja to lamb

poner a parir a alguien — (vulg) (insultar) to bad mouth somebody (AmE colloq), to slag somebody off (BrE colloq)

2.

parir vt

a) mujer to give birth to, have

lo conozco como si lo hubiera parido — (fam) I know him inside out (colloq)

la madre que te parió! — (vulg) you son of a bitch! (vulg)

b) mamíferos to have, bear (frml)

* * *

= farrow, birth, give + birth to.

Ex. Sows that farrowed in winter had the highest number of stillborn piglets per litter and the lowest percentage born alive.

Ex. This 'civilization' has reached the pinnacle of its development, because it has birthed the seeds of its own transformation.

Ex. By way of illustration: it is the machine's habit to perform remarkable feats, such as augmenting western musical heritage with the discovery that the eighteenth century gave birth to two contemporary composers.

----

* parir cervatillos = fawn.

* * *

1.

verbo intransitivo mujer to give birth; vaca to calve; yegua/burra to foal; oveja to lamb

poner a parir a alguien — (vulg) (insultar) to bad mouth somebody (AmE colloq), to slag somebody off (BrE colloq)

2.

parir vt

a) mujer to give birth to, have

lo conozco como si lo hubiera parido — (fam) I know him inside out (colloq)

la madre que te parió! — (vulg) you son of a bitch! (vulg)

b) mamíferos to have, bear (frml)

* * *

= farrow, birth, give + birth to.

Ex: Sows that farrowed in winter had the highest number of stillborn piglets per litter and the lowest percentage born alive.

Ex: This 'civilization' has reached the pinnacle of its development, because it has birthed the seeds of its own transformation.

Ex: By way of illustration: it is the machine's habit to perform remarkable feats, such as augmenting western musical heritage with the discovery that the eighteenth century gave birth to two contemporary composers.

* parir cervatillos = fawn.

* * *

parir [I1 ]

vi

1 «mujer» to give birth, have a baby

poner a parir a algn (vulg) (sacar de quicio) to piss sb off (vulg) (insultar) to badmouth sb (AmE colloq), to chew sb's ass out (AmE sl), to slag sb off (BrE colloq)

2 «vaca» to calve; «yegua/burra» to foal; «oveja» to lamb

■ parir

vt

1 «mujer» to give birth to, have, bear (frml)

lo conozco como si lo hubiera parido (fam); I know him inside out (colloq), I can read him like a book (colloq)

¡la (puta) madre que te parió! (vulg); you son of a bitch! (vulg)

2 «mamíferos» to have, bear (frml)

* * *

parir (conjugate parir) verbo intransitivo [mujer] to give birth;
[vaca] to calve;
[yegua/burra] to foal;
[oveja] to lamb
verbo transitivo

a) [mujer] to give birth to, have

b) [mamíferos] to have, bear (frml)

parir verbo transitivo & verbo intransitivo to give birth (to)
♦ Locuciones: poner a alguien a parir, to run sb down
'parir' also found in these entries:
Spanish:
alumbrar
- luz
English:
birth

* * *

parir

♦ vi

1. [mujer] to give birth, to have a baby;

Comp

Esp Fam

poner algo/a alguien a parir Br to slag sth/sb off, US to badmouth sth/sb

2. [yegua] to foal;

[vaca] to calve; [oveja] to lamb

♦ vt

1. [mujer] to give birth to, to bear;

Comp

Esp muy Fam

¡la madre que lo parió! son of a bitch!;

Comp

Esp muy Fam

¡viva la madre que te parió! [en concierto, corrida de toros] we love you!

2. [animal] to bear, to have

* * *

parir

I v/i give birth

II v/t give birth to;

poner a alguien a parir fig fam tear s.o. to pieces fam

* * *

parir vi

: to give birth

parir vt

: to give birth to, to bear

* * *

parir vb to give birth